to fancy sth. - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to fancy sth.  | fancied, fancied |	auf etw.^acc. Lust haben  | hatte, gehabt |
to fancy sth.  | fancied, fancied |	Bock auf etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |
to fancy sth.  | fancied, fancied |	sich^dat. etw.^acc. vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |
to fancy sth.  | fancied, fancied |	mit etw.^dat. liebäugeln  | liebäugelte, geliebäugelt |
to fancy so. (or: sth.)  | fancied, fancied |	jmdn./etw. gern mögen  | mochte, gemocht |
to fancy oneself sth.	sich^dat. etw.^acc. einbilden  | bildete ein, eingebildet |
to fancy sth.  | fancied, fancied | [coll.]	auf etw.^acc. Bock haben  | hatte, gehabt |
to fancy oneself as sth.	sich^dat. einbilden, etw.^nom. zu sein
to fancy doing sth. (Brit.) [coll.]	Lust haben, etw.^acc. zu tun  | hatte, gehabt |
to have a fancy for so. (or: sth.)  | had, had |	eine Vorliebe für jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |
to take a fancy to so. (or: sth.)  | took, taken |	Gefallen an jmdm./etw. finden  | fand, gefunden |
to take a fancy to sth.  | took, taken |	Geschmack an etw.^dat. finden  | fand, gefunden |
to Balkanize^AE (or: balkanize^AE) sth.; to Balkanise^BE / Balkanize^BE (or: balkanise^BE / balkanize^BE) sth.  | balkanized, balkanized / balkanised, balkanised |	etw.^acc. balkanisieren  | balkanisierte, balkanisiert |
to Graecise   or: graecise sth.  | graecised, graecised |   chiefly  (Brit.)	etw.^acc. gräzisieren  | gräzisierte, gräzisiert |

Nouns

to re-mark sth. (Brit.) [EDUC.]	etw.^acc. neu benoten
to re-mark sth. (Brit.) [EDUC.]	etw.^acc. neu bewerten
to rescore sth. (Amer.) [EDUC.]	etw.^acc. neu benoten
to rescore sth. (Amer.) [EDUC.]	etw.^acc. neu bewerten
fancy	die Einbildungskraft  pl.: die Einbildungskräfte
fancy	die Fantasie   or: Phantasie  pl.: die Fantasien, die Phantasien
fancy	die Laune  pl.: die Launen
fancy	der Geschmack  pl.   - ästhetisches Empfinden
fancy	die Einbildung  pl.: die Einbildungen
a fancy   - whim	eine Laune  pl.: die Launen
fancy man [coll.]   also  [pej.]	der Liebhaber  pl.: die Liebhaber
fancy price	der Liebhaberpreis  pl.: die Liebhaberpreise
fancy price	der Fantasiepreis   or: Phantasiepreis  pl.: die Fantasiepreise, die Phantasiepreise
fancy woman	die Geliebte  pl.: die Geliebten

Adjectives / Adverbs

fancy  adj.	ausgefallen   - z. B. Design
fancy  adj.	schick   - z. B. Design
fancy  adj.	einfallsreich   - z. B. Design
fancy  adj.	extravagant
fancy  adj.	originell   - z. B. Design
fancy  adj.	apart
fancy  adj.	fein
fancy  adj.	kunstvoll
fancy  adj.	raffiniert
fancy  adj.	toll
fancy  adj. [COOK.]	Delikatess...
fancy-free  adj.	frei und ungebunden
fancy-free  adj.	ohne Bindungen   - besonders ohne Liebesbeziehung
fancy-free  adj.	ohne Pflichten

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [coll.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [coll.]   - jemandem

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Phrases / Collocations

Fancy that!	Stell dir vor!
Fancy that!	Stell dir das vor!
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
nothing fancy	nichts Besonderes
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
Fancy meeting you here!	Oh, du bist auch hier!
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [coll.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [coll.]	Auf Ihre Gesundheit!
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to the best of one's knowledge and belief [LAW]	nach bestem Wissen und Gewissen
his bride-to-be	seine zukünftige Braut

Examples

after my fancy	nach meinem Geschmack
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
Actually, I don't fancy that.	Darauf habe ich eigentlich keine Lust.
She gives her fancy full scope.	Sie lässt ihrer Fantasie (or: Phantasie) freien Lauf.
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.

Related search terms

imaginativeness, imagination, trow, ingenious